Текст Грасиелы Атенсио и Елены Лапорта
Статья представляет собой первичную классификацию типов феминицида и убийств женщин и стала возможной благодаря женщинам-ученым, которые внесли большой теоретический вклад в создание этого термина. Определение и классификация существующих типов феминицида дает инструменты для борьбы с гендерным насилием.
Geofeminicidio, база данных Feminicidio.net (испанский сайт, посвященный изучению феминицида. – Пер.), фиксирует убийства женщин и феминицид. Феминицид – это всегда убийства женщин, но не все убийства женщин – это феминицид. При работе со статистическими отчетами об убийствах и феминициде мы применяли метод анализа, основанный на работах Дианы Рассел и Джулии Монаррес Фрагозо [1]. Мы не использовали в качестве определения слово «гомицид», употребляемое традиционной криминологией, потому что оно происходит от латинских слов homo (человек, мужчина) и caedes (убийство, кровопролитие) и представляется нам андроцентрическим, даже если используется для определения убийств как мужчин, так и женщин [2].
Сконцентрируйте внимание на преступниках
Начнем с ответа на основной вопрос: в чем разница между феминицидом и убийством женщины? Когда совершается феминицид, женщину убивают за то, что она женщина, по «гендерным причинам». Как проявляются гендерные причины? Мы много раз говорили об этом на Feminicidio.net: в патриархальных обществах убийство женщин мужчинами является обычным явлением, и подавляющее большинство из таких убийств – феминицид. Мужчины-убийцы убивают женщин по разным причинам: овеществление женщины, одержимость, ревность, ненависть, удовольствие, эротизм… Насилие является ключевым инструментом власти для угнетения женщин, подавления их и поставления в подчиненное положение. Феминицид – это крайнее выражение патриархальной власти, способ осуществления сексуальной политики и ритуалов мужского доминирования [3]. Кроме того, феминицид является социально необходимым актом, который поддерживает статус-кво доминирования мужчин.
По словам Д. Рассел, при совершении внегендерного убийства «женский пол жертвы не имеет значения для преступника. Например, вооруженный мужчина, который в ходе преступления стреляет и убивает посетителей супермаркетов, и мужчин и женщин, не совершает феминицид» [4]. Это не гендерный мотив убийства.*
Необходимо дать слово феминистской криминологии и сосредоточить внимание на людях, совершающих убийства, – мужчинах. В целом количество убитых мужчин выше, чем убитых женщин. Без учета гендерных аспектов можно утверждать, что насилие, приводящее к смерти, затрагивает мужчин больше, чем женщин, и статистика это подтверждает. Но статистические данные маскируют тот факт, что мужчин убивают мужчины и мужчины же убивают женщин; индивидуумы, принадлежащие к одной половине человечества, убивают половину от этой половины и убивают индивидуумов другой половины человечества. Мужское превосходство играет определенную роль в осуществлении всех форм крайнего насилия. Поэтому мы считаем, что анализ убийств женщин должен сосредоточиваться на лицах, совершивших преступление, и на видах насилия при совершении убийства.
Данные о количестве заключенных и осужденных за убийство в 2011 году | |||||
мужчины, чел. | женщины, чел. | всего | мужчин, % | женщин, % | |
Количество осужденных (с судебным приговором) |
53 371 |
4 069 |
57 440 |
92,9 |
7,1 |
Количество осужденных за убийство |
2 927 |
186 |
3 113 |
94,0 |
6,0 |
Составлено авторами статьи на основании данных Национального института статистики, Министерства внутренних дел и пенитенциарных учреждений Испании
Концепция феминицида позволяет нам узнать и изучить более подробно другие элементы и особенности убийств женщин, не включенные в статистические отчеты, разработанные официальными источниками. Наше технологическое приложение Geofeminicidio включает параметры [5], которые не принимаются во внимание в странах Латинской Америки (включая Испанию), такие как:
- Различие между убийствами женщин и феминицидом
- Классификация по типам убийств и феминицида
- Причины феминицида
- Отношения между жертвой и убийцей
- Различные виды насилия, которым подверглась жертва перед смертью
- Место, где было найдено тело (см.российскую демографию и категории фемицида здесь. – Пер.)
Определения термина «феминицид» у разных авторов
Применение насилия мужчинами, умышленно или нет, сохраняет мужское превосходство. Феминицид – это политическая концепция, которая показывает подчиненное положение, неравенство и маргинализацию женщин просто потому, что они женщины. Ряд авторов сформулировали свои определения феминицида (Больше о становлении терминов и о том, почему определений много, и в чём разница в мировоззрении Рассел и Лагард можно прочитать здесь. Хотя в плане методологии русский проект базируется на испанском, предпочитающем термин Лагард, для русского антифемицидного движения по социальным, культурным, эстетическим и политическим причинам выбран термин Рассел. Здесь мы переводим статью с термином «феминицид», избранным авторами. – Пер.):
Диана Рассел, Джейн Капути
- Убийство женщин, совершенное мужчинами на почве ненависти, презрения, удовольствия или чувства собственности.
Джилл Рэдфорд, Диана Рассел
- Феминицид представляет собой крайнюю степень устрашения женщин и включает в себя самые разнообразные словесные и физические надругательства, такие как изнасилование, пытки, сексуальное рабство (особенно проституция), инцест и сексуальное насилие вне семьи, физическое и эмоциональное насилие, сексуальные домогательства (по телефону, на улице, в офисе и учебном классе), калечащие операции на половых органах (клитороэктомия, иссечение наружных половых органов или их зашивание – инфибуляция), ненужные гинекологические операции (гистерэктомия — удаление матки — без медицинских показаний), принудительная гетеросексуальность, принудительная стерилизация, принудительное материнство (путем криминализации контрацепции и абортов), психохирургия, в некоторых культурах отказ женщинам в еде, пластическая хирургия и другие увечья с целью украшения. Всякий раз, когда эти формы терроризма приводят к смерти, они становятся феминицидом.
- Женоненавистническое убийство женщин, совершенное мужчинами.
Диана Рассел
- Совершаемые мужчинами убийства женщин за то, что они женщины.
Марсела Лагард
- Совокупность преступлений против человечества, состоящая из насилия, похищений и исчезновений девочек в период институционального коллапса. Это разрушение демократии, которое способствует безнаказанности. Поэтому феминицид является государственным преступлением. Следует уточнить, что феминицид существует как в условиях войны, так и мира.
- Феминицид происходит, когда исторические условия порождают агрессивные и враждебные социальные практики, которые подрывают целостность, развитие, здоровье, свободу и жизнь женщин.
- Жестокое обращение, домогательства и постоянное нанесение ущерба в отношении женщин, совпадающие во времени и пространстве и совершающиеся знакомыми и незнакомыми мужчинами, насильниками, индивидуальными и групповыми убийцами, случайными или профессиональными, что ведет к смерти некоторых из жертв.
Джулия Монаррес Фрагозо
- Феминицид включает неравные отношения между полами, структуру власти и контроль, который мужчины имеют над девочками и женщинами, чтобы решать, когда им умирать, причины, которые используются для оправдания убийства, надругательство над телом жертвы, отношения между жертвой и преступником, определенные структурные изменения, происходящие в обществе, отсутствие расследования и правоприменения со стороны органов правосудия, а также ответственность и/или соучастие государства.
- Термин «феминицид» означает убийство женщины по причинам, связанным с ее полом. Феминицид – это крайняя форма гендерного насилия, понимаемая мужчинами как насилие над женщинами в стремлении мужчин к власти, господству и контролю. Это включает убийства, вызванные насилием в семье и сексуальным насилием. Феминицид может принимать две формы: интимный феминицид или неинтимный феминицид.
Роза-Линда Фрегосо, Синтия Беджарано
- Феминицид – это убийство женщин и девочек, основанное на структуре власти по признаку пола. Это публичное и частное гендерное насилие, совершаемое как государством (прямо или косвенно), так и отдельными агрессорами (частными лицами или госслужащими), и включает систематическое и широко распространенное насилие, а также насилие, которое происходит на повседневном межличностном уровне. Это также тип системного насилия, коренящегося в социальном неравенстве, политических, экономических и культурных правах, и поэтому не совершается исключительно по признаку пола.
Виды феминицида
Определение типов феминицида и убийств женщин имеет большое значение для понимания масштабов насилия над женщинами со стороны мужчин. Мы также считаем, что в зависимости от типа феминицида должны быть выработаны различные стратегии предотвращения и наказания этой практики. Ниже мы представляем нашу первую классификацию типов феминицида и убийств женщин, подлежащую распространению и обсуждению. (Это не железобетонные конструкции и не надо им слепо следовать, в ходе изучения конкретного дела границы между категориями могут оказаться зыбкими. – Пер.)
ИНТИМНЫЙ ФЕМИНИЦИД
Убийство, совершенное человеком, с которым у жертвы была близкая связь: муж, бывший муж, парень, бывший парень или любовник. Сюда же можно включить друга, который убивает подругу или знакомую женщину, отказывавшуюся вступать в интимные отношения с ним.
НЕИНТИМНЫЙ ФЕМИНИЦИД
Убийство, совершенное человеком, с которым у жертвы не было отношений: сексуальное насилие, завершившееся убийством женщины незнакомцем. Мы также включаем сюда случаи, когда сосед убивает соседку, не имевшую с ним отношений.
ДЕТСКИЙ ФЕМИНИЦИД
Убийство девушки в возрасте до 14 лет, совершенное мужчиной в контексте отношений, основанных на ответственности, доверии или власти, обусловленных его взрослым статусом по отношению к несовершеннолетней.
СЕМЕЙНЫЙ ФЕМИНИЦИД
Убийство, которое происходит в контексте семейных отношений между жертвой и преступником. Отношения могут быть по кровному родству, браку или усыновлению.
ФЕМИНИЦИД В ПРОЦЕССЕ СОВЕРШЕНИЯ ДРУГОГО УБИЙСТВА
Когда женщина убита «на линии огня» мужчиной, который пытается убить или убивает другую женщину. Это может быть подруга, родственница жертвы, мать, дочь и др. или посторонняя женщина, которая оказалась в том же месте, где преступник напал на жертву.
ФЕМИНИЦИД ИЗ-ЗА ПРОСТИТУЦИИ
Убийство женщины, вовлеченной в проституцию, совершенное одним или несколькими мужчинами. В эту типологию включены случаи, когда преступник или преступники убивают женщин на почве женоненавистничества и ненависти по отношению к статусу жертвы. Эти дела также несут бремя социальной стигмы и оправдания в умах убийц феминицида по причине проституции: «она это заслужила», «она просила об этом из-за того, кем она была», «она была плохой женщиной», «ее жизнь была бесполезна».
ФЕМИНИЦИД В РАБОТОРГОВЛЕ
Смерть или убийство происходят в ситуации порабощения и лишения свободы женщины-жертвы с целью торговли людьми. Под торговлей людьми мы подразумеваем, в соответствии с определением ООН, захват, транспортировку, передачу другим лицам, насильственное удержание женщин и девочек посредством угрозы или применения силы или других форм принуждения, будь то похищение, мошенничество, обман, злоупотребление полномочиями или предоставление или получение платежей или пособий для получения согласия женщин и девочек, в целях эксплуатации. Эта эксплуатация включает в себя проституирование и другие формы сексуальной эксплуатации, принудительный труд или услуги, рабство или обычаи, сходные с рабством, подневольное состояние или извлечение органов.
ФЕМИНИЦИД В ТРАФФИКИНГЕ
Убийство женщины-жертвы происходит в контексте торговли нелегальными мигрантами. Мы понимаем торговлю людьми, – как отмечается ООН, – как содействие незаконному въезду женщины в государство, где женщина не является гражданином или постоянным жителем, чтобы получить, прямо или косвенно, финансовую или другую материальную выгоду.
ТРАНСФОБНЫЙ ФЕМИНИЦИД
Жертва убийства – трансгендерная женщина, и преступник или преступники убивают ее из-за ее транссексуального состояния или идентичности, на почве ненависти или неприятия.
ЛЕСБОФОБНЫЙ ФЕМИНИЦИД
Жертва убийства – женщина-лесбиянка, и преступник или преступники убивают ее из-за ее сексуальной ориентации или идентичности, на почве ненависти или неприятия.
РАСИСТСКИЙ ФЕМИНИЦИД
Убийство, совершенное против женщины из-за ее этнической принадлежности или ее фенотипических черт, на почве ненависти или неприятия.
ФЕМИНИЦИД ИЗ-ЗА ГЕНИТАЛЬНОГО УВЕЧЬЯ
Калечащие операции на женских половых органах, в результате которых женщина или девушка погибают. Мы опираемся на широкое определение Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), которое перечисляет все процедуры по частичному или полному удалению наружных женских половых органов или другое повреждение женских половых органов по немедицинским причинам. Перечень включает в себя:
– клиторидектомию: частичное или полное удаление клитора;
– иссечение: частичное или полное удаление клитора и малых половых губ с удалением или без удаления больших половых губ;
– инфибуляцию, или «женское обрезание»: сужение влагалищного отверстия для создания уплотнения путем разрезания и изменения положения внутренних или наружных половых губ с удалением или без удаления клитора.
ФЕМИНИЦИД КАК МЕЖДУНАРОДНОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ
Мы предлагаем этот тип феминицида как термин, который можно использовать в области международного права, чтобы государства несли политическую и юридическую ответственность за такие преступления. Феминицид как международное преступление объединяет три вида: феминицид как геноцид, феминицид как преступление против человечества и феминицид как военное преступление. Для определения трех подтипов мы опирались на Римский статут и Женевскую конвенцию от 12 августа 1949 года. Мы объяснили это в следующей таблице:
Феминицид как международное преступление | |
Геноцид | Феминицид как геноцид |
Действия, упомянутые в Римском статуте, совершенные с намерением полностью или частично уничтожить национальную, этническую, расовую или религиозную группу. Примеры таких действий включают убийства представителей таких групп, причинение серьезных телесных повреждений или умственного расстройства членам такой группы, меры, рассчитанные на предотвращение деторождения в такой группе. | Действия преступников с намерением полностью или частично уничтожить женщин как группу за то, что они женщины, когда такие действия приводят к смерти. |
Преступления против человечества | Феминицид как преступление против человечества |
Согласно определению Римского статута, любое из следующих деяний, которые совершаются в рамках широкомасштабного или систематического нападения на любых гражданских лиц, если такое нападение совершается сознательно: а) убийство; b) истребление; с) порабощение; d) депортация или насильственное перемещение населения; е) заключение в тюрьму или другое жестокое лишение физической свободы в нарушение основополагающих норм международного права; f) пытки; g) изнасилование, обращение в сексуальное рабство, принуждение к проституции, принудительная беременность, принудительная стерилизация или любые другие формы сексуального насилия сопоставимой тяжести. | В случае, если гражданские лица это женщины и причина широкомасштабного или систематического нападения на них – их гендерная принадлежность. |
Военные преступления | Феминицид как военное преступление |
Нарушения международного гуманитарного права, такие как серьезные нарушения Женевских конвенций от 12 августа 1949 года. Например, умышленное убийство, применение пыток или бесчеловечное обращение, включая биологические эксперименты, умышленное причинение сильных страданий или серьезных телесных повреждений или ущерба здоровью, изнасилование, сексуальное рабство, принуждение к проституции, принудительная беременность, принудительная стерилизация и любые другие формы насилия в отношении женщин, также являющиеся серьезным нарушением конвенций. | Это относится ко всем нарушениям международного гуманитарного права, которые считаются военными преступлениями и совершаются против женщин на основании того, что они женщины. |
Мы понимаем теоретические и практические трудности использования термина, однако считаем необходимым включить его в качестве вклада в дискуссию о том, признавать ли феминицид международным преступлением, или нет. И давайте не будем забывать, что существуют другие гендерные преступления, которые приводят к нарушению международного права, которые перечислены в Римском статуте, – например, изнасилование.
УБИЙСТВО/ФЕМИНИЦИД БЕЗ ДОСТАТОЧНЫХ ДАННЫХ
Мы создали эту категорию для отслеживания случаев насильственной смерти женщины, когда недостаточные данные не позволяют нам классифицировать ее как форму феминицида или убийства, но в которой есть подтверждение того, что жертва была убита.
СИСТЕМАТИЧЕСКИЙ ФЕМИНИЦИД СЕКСУАЛЬНОГО ХАРАКТЕРА
Феминицид сексуального характера – это убийство женщин, которые похищаются, подвергаются пыткам и изнасилованиям. Их тела, полуголые или полностью обнаженные, выбрасываются в пустынные районы, пустыри, водосточные трубы, мусорные свалки и на железнодорожные пути. Посредством жестоких действий убийцы усиливают неравноправные социальные отношения: инаковость, различия и неравенство. В то же время государство, поддерживаемое гегемонистскими группами, укрепляет патриархальную семью и не обеспечивает безопасность женщинам в целом и родственникам жертв в частности, оставляя часто виновных безнаказанными, а жертв – без правосудия. Систематический феминицид сексуального характера делится на организованный и неорганизованный и включает совершивших преступление и потенциальных преступников.
НЕСИСТЕМАТИЧЕСКИЙ ФЕМИНИЦИД СЕКСУАЛЬНОГО ХАРАКТЕРА
Убийство женщин сопровождается (хотя и не всегда) похищением, пытками, изнасилованием и избавлением от трупа. Убийцы, предположительно, убивают только один раз за определенный период и могут быть незнакомыми мужчинами, близкими друзьями или родственниками жертв и оставлять их тела в уединенных местах, гостиницах или в местах проживания женщин.
ОРГАНИЗОВАННЫЙ СИСТЕМАТИЧЕСКИЙ ФЕМИНИЦИД СЕКСУАЛЬНОГО ХАРАКТЕРА
Убийство женщин сопровождается похищением, пытками, изнасилованием и избавлением от трупа. Убийцы совершают преступления, направленные на сексуальную и гендерную идентичность девушек и женщин, действуют осознанно и систематически как организованная сеть в течение периода неопределенной длительности.
Виды убийств женщин
УБИЙСТВА В РЕЗУЛЬТАТЕ ОГРАБЛЕНИЯ
Хотя это убийство является подтипом убийств женщин в результате общественного насилия, мы классифицировали его как тип насильственной смерти женщин от рук мужчин в патриархальных обществах. Мотивом убийства является кража денег или ценностей у жертвы.
УБИЙСТВА ЖЕНЩИН В РЕЗУЛЬТАТЕ ПОДРОСТКОВОЙ ПРЕСТУПНОСТИ
Убийства женщин несовершеннолетними происходят в результате конфликтов молодых людей между собой в общественных местах за влияние и власть в местах проживания с использованием оружия, включая убийство противников. Убийства женщин этими группами не следует рассматривать как случайные, но как результат более широкой формы насилия, рано проявляющейся агрессии у молодых мужчин, владения оружием, употребления наркотиков, отсутствия доверия к системе правосудия и несправедливого социально-экономического строя.
УБИЙСТВА ЖЕНЩИН В РЕЗУЛЬТАТЕ ОБЩЕСТВЕННОГО НАСИЛИЯ
Убийства женщин в результате общественного насилия происходят между знакомыми или незнакомыми друг другу людьми. Целью этих убийств является достижение экономических и/или социальных выгод. Эти убийства имеют разные мотивы, среди которых разногласия, споры, ссоры, месть и воровство.
УБИЙСТВА ЖЕНЩИН В СВЯЗИ С ОБОРОТОМ НАРКОТИКОВ И ОРГАНИЗОВАННОЙ ПРЕСТУПНОСТЬЮ
Убийства женщин в процессе незаконного оборота наркотиков и в очагах организованной преступности вызваны отмыванием денег, вымогательством путем запугивания, торговлей людьми и товарами, угонами автомобилей, а также производством, распространением и потреблением наркотиков. Убийство женщин обусловлено следующими причинами: принадлежность к преступным сетям и разногласия внутри них, а также донесение о деятельности, связанной с наркотрафиком. Столкновения между криминальными сетями также приводят к гибели девушек и женщин.
[1] Monárrez, Julia, “Las diversas representaciones del feminicidio y los asesinatos de mujeres en Ciudad Juárez, 1993- 2005”, en Monárrez, Julia, et.al., Violencia contra las mujeres e inseguridad ciudadana en Ciudad Juárez, Vol. II, Violencia infligida contra la pareja y feminicidio, México, El Colegio de la Frontera Norte y Miguel Ángel Porrúa Editores, 2010.
[2] Russell, Diana E.H., “Definición de feminicidio y conceptos relacionados”, Feminicidio, justicia y derecho, México, Comisión Especial para Conocer y Dar Seguimiento a las Investigaciones Relacionadas con los Feminicidios en la República Mexicana y a la Procuración de Justicia Vinculada, 2005.
[3] Caputi, Jane, The Age of Sex Crime, Ohio, Bowling Green State University Popular Press, 1987.
[4] Ibid, n. 2.
[5] Ibid, n. 1.
Вышеприведённая статья Грасиелы Атенсио и Елены Лапорта «Types of feminicide or variants of extreme patriarcal violence» была опубликована на испанском сайте feminicidio.net 8 октября 2012 года
Перевод выполнен Ольгой Ивановой для сайта femicid.net 25 мая 2020 года.
Мы также сопровождаем этот текст мнениями участников фб-группы Нет фемициду, которые пробуют найти простые слова для определения нового для России понятия.
Картинка, иллюстрирующая статью, выполнена Javirroyo и переведена Ириной Коноп.
* Д. Рассел пишет, что расстреливающий в супермаркете не совершает фемицид и не видит в этом гендерного мотива. При всём уважении, но садистский и сексуализированный мотив такого типа насилия очевиден. Являются ли расстрелы гендерно обусловленными и мизогинно обусловленными? Мы полагаем что да и предлагаем своё определение фемицида: преступник знал, что жертва является женщиной. Это позволяет очередной раз утвердить идею о том, что женщины (как все люди) неприкосновенны и не должны становиться жертвами мачисткого насилия.
Здесь мы сохраняем для истории временной срез наших мнений — как мы пытаемся осознать фемицид?
Любава Малышева Дорогие участники группы! Вас 317 человек. Нам бы очень помогло в работе над проектом, если бы все вы своими словами написали в комментариях что такое фемицид, как вы это понимаете после всего, что прочитали и услышали. Как если бы вы говорили про фемицид человеку, который никогда не слышал такого слова и не рассматривал убийства женщин как имеющие общую причину. Или как если бы говорили с ребенком или с собственной бабушкой.
Ольга Королева Я рассказываю свои маленьким дочкам, что раньше женщинам ничего было НЕЛЬЗЯ: ни учиться, ни работать за деньги, ни выбирать свою судьбу. И бальзамом на душу мне льётся их искреннее детское возмущение, что это несправедливо! Когда они немного подрастут, я обязательно буду продолжать рассказывать о том, как тяжело женщинам живётся до сих пор. Изнасилования, калечение, смерти — всё это никуда не делось и в 21 веке. Я хочу что бы их жизнь была лучше моей.
Фемицид — это приоритетное безосновательное уничтожение женщин, вот так мне видится.
Любава Малышева Как правило всякое убийство женщины-политика не по интимным мотивам — это политический фемицид (пример). Однако отнесение случая к какой-то конкретной категории каждый раз требует изучения материала.
Испанки могут себе позволить считать все убийства женщин. Также они ведут статистику убийств пенсионеров, убийств мужчин на почве ревности, убийств мальчиков, геев — то есть смотрят широкий спектр мачистского насилия и действуют против него комплексно, госпрограммами и общественными движениями. Они постоянно и на всех уровнях общества говорят про то, что женщины неприкосновенны и что государство обязано предотвращать любые фемициды. Нам предстоит это в России, давайте начинать — каждый день уносит десятки женских жизней. Каждая минута бездействия — это непредотвращенный фемицид.